Activitat 1

FRASES FETES PER TREBALLAR LES METÀFORES (treball del llenguatge no literal)

L'objectiu específic de treballar amb aquesta activitat ha estat la literalitat que caracteritza els joves amb la Síndrome d'Asperger. 

Sempre és enriquidor veure com, amb l'edat que tenen, encara molts d'ells no són capaços d'entendre algunes metàfores. Molts diuen que les han escoltat en alguna ocasió o els són familiars però, la major part d'elles no les entenen, tot i així, jan après a viure amb aquesta dificultat. 

Amb la lectura i el suport per aprendre el significat de cadascuna d'aquestes frases, hem col·laborat amb la interiorització d'aquestes metàfores amb la intenció que quan les tornin a escoltar entenguin el seu significat atès que, gràcies a la seva capacitat humorística són capaços de fer-ho. 

Molt més difícil és pretendre que ells les integrin al seu vocabulari i a l'acte comunicatiu amb només tres mesos que he pgut estar amb ells.

Alguns exemples de frases fetes utilitzades:

(llengua catalana):

 

- Qui no corre, vola!

- On poso l'ull, poso la bala.

- És una víbora.

- És una màquina.

- Estàs amb bones mans.

- Tenir sang freda.

- Estic més avorrit que una ostra.

(llengua castellana):

- Me queda como anillo al dedo!

- Estoy de ti hasta el moño.

- Ni como ni deja comer!

- Con las manos en la masa!

- Perro ladrador, poco mordedor.

- Se te va a caer el pelo.

- Te lo digo con la mano en el corazón.

- No es oro todo lo que reluce.

- Más vale pájaro en mano, que ciento volando.

- Me he quedado frito.